Navigate to the Settings menu and select Tags from within the Customers section. Or start typing "tags" in the global search bar.

Click on "Tag Merge" symbol.

Select one or more tags to be merged.

Select a Destination tag into which to merge the tag(s).

Click the Merge button.